Женщины гуарани за ткацкой работой.
гуарани́ (guaraní), первоначально группа земледельческих индейских племён (омагуа, кокано, чиригуано), говоривших на родственных языках (см. Гуарани, язык). До появления европейцев обитали главным образом в междуречье Парагвая и Параны и в северном Чако. Г. сыграли решающую роль в формировании современных парагвайцев, для большинства которых язык Г. родной. К Г. относятся также индейцы каингуа, гуарайю, гуаяки, апапокура и некоторые другие небольшие племена и группы.
Жилище индейца гуарани.
-----------------------------------
гуарани́ (guaraní), язык индейских народов гуарани. Входит в семью тупи-гуарани. Ареал распространения: Парагвай, юго-восток Боливии, по течению р. Амазонка и на юге и юго-западе Бразилии, северо-восток Аргентины. Имеются топонимичекие свидетельства о широком распространении древнего Г. от Карибского моря до устья р. Ла-Плата. Один из распространённых индейских языков (в Парагвае на испанизированном Г. говорят свыше 2,5 млн. человек, 1977, оценка).
Г. подразделяется на старый Г. и современный Г. Старый Г. вместе с близкородственным языком тупи лёг в основу так называемого лингва-жерал (общего языка), служившего средством межплеменного общения индейцев и европейских переселенцев на Атлантическом побережье Южной Америки.
Типологически Г. язык активного строя. Словообразование богаче у имени (имя прилагательное не развито). Морфологически Г. агглютинирующий язык, имеющий суффиксы и префиксы. Глагольное спряжение значительно богаче словоизменения имени (представлены морфологические категории лица, способа действия, версии и др.). Глаголы разделяются на активные и статиные. Нередко в их состав инкорпорируются именные основы. В имени имеется морфологическая категория притяжательности, различающая формы органической и неорганической принадлежности, существуют также послелоги (ср. ne-ru «твой отец», se-kwa «мой палец», se-ve «мне», ne-ve «тебе»). Синтаксис изучен слабо. В предложении преобладает словопорядок SOV подлежащее, дополнение, сказуемое (в испанизированном Г. SVO). Атрибутивы занимают как препозицию (ita oγа «камень+ дом» = «каменный дом»), так и постпозицию (оγа γwasu «дом большой»).
Фонологическая система Г. относится к так называемому атлантическому типу. Характеризуется развитым вокализмом (6 чистых гласных i, e, а, о, u, θ и 6 соответствующих носовых). Система консонантизма складывается из 18 фонем, среди которых много сонорных: p, t, k, kw, s, š, s, m, n, ŋ, ŋw, v, y, γ, γw,r, l. Имеются морфонологические чередования согласных типа t~n. Ударение на последнем слоге (он отмечен увеличением силы и длительности звучания). Основные модели слога CV и CVC. Отмечаются факты назальной гармонии слова.
Письменность на основе латинской графики. Нестрогое использование испанского алфавита для записей текстов на Г. привело к существованию нескольких орфографических систем. На 1-м Международном конгрессе языка и культуры тупи-гуарани (Монтевидео, 1950) была начата работа по унификации графики Г., продолженная затем Академией языка и культуры тупи-гуарани (Асунсьон).
В Парагвае Г. используется в школьном обучении, на нём издаются учебники, имеется литература, в некоторых газетах часть материала печатается на Г. Однако в административно-правовой и культурной практике его применение встречает реальные ограничения. Парагвайская коммунистическая партия и другие демократические организации выступают за фактическое равноправие Г. в общественной и культурной жизни страны.
Литература:
Guasch A., El idioma guaraní, 3 ed., Asunción, 1956;
Ortiz Mayans A., Diccionario español-guaraní, guaraní-español, 8 ed., B. Aires 1961;
Benavento G. L., El guaraní en Entre Rios, B. Aires, 1962;
Gregores E., Suárez J. A., A description of colloquial guaranti, в книге: Janua linguarum. Studia memoriae Nicolai van Wijk dedicata, The HagueP., 1967;
Rosbottom H., Guarani, в книге: Bolivian indian grammars, II, Norman, 1967.
Ю. В. Ванников, Г. А. Климов.
Смотреть больше слов в «Энциклопедическом справочнике "Латинская Америка"»
гуарани сущ., кол-во синонимов: 6 • барабан (34) • гварани (2) • индеец (53) • народ (200) • трокано (2) • язык (247) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: барабан, гварани, индеец, народ, трокано, язык... смотреть
— южноамериканский индейский язык, относящийся к семье ту-пи-гуараии (см. Тупи-гуарани языки). Распространен в Парагвае, а также сопредельных р-нах Бразилии (Мату-Гросу, Парана) и Аргентины (Мисьонес, Гран-Чако, Корриентес, Формоса). Типологически Г. — характерный представитель семьи тупи-гуараии; испытывает большое влияние исп. языка (в книжно-письм. форме ок. 30—40% исп. заимствований). Под назв. известен близкородств. язык индейцев Боливяи, иа к-ром говорит ок. 11 тыс. чел. Г. выполняет функции языка межплеменного общения. В Парагвае офиц. язык — испанский, однако на Г. говорит 90% населения (св. 3 мли. чел.), на нем печатается лит-ра, издаются газеты (двуязычные), ведутся радиопередачи, Г. ограниченно используется в школьном обучении. Письменность на основе лат. графики, в 1607 были опубликованы первые тексты на Г. В 1640 появилась первая грамматика, Г.-испанский и испано-Г. словари. Вопросами изучения и нормализации Г. занимается Академия языка и культуры тупи-гуарани (Асунсьон). • Ben a vent о G. L., El guarani en entre rios, [В. Aires], 1962; G г e g о г е s E., Suarez J. A., A description of colloquial Guarani, The Hague — P., 1967; Rubin J., National bilingualism in Paraguay, The Hague — P., 1968. Ortiz Mayans h..,- Diccionano es-panol-guarani, guarani-cspanol, 8 ed., B. Aires, 1961; M. E. Алексеев.... смотреть
гуара́ни см. гварани. Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009. гуарани см. гварани. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: ... смотреть
ГУАРАНИ (guarani) Стандартная денежная единица Парагвая, равная 100 сентимам. Финансы. Толковый словарь. 2-е изд. — М.: "ИНФРА-М", Издательство "В... смотреть
1) Орфографическая запись слова: гуарани2) Ударение в слове: гуаран`и3) Деление слова на слоги (перенос слова): гуарани4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
гуаран'и и гваран'и, нескл., муж. (язык), мн. ч., ед. ч. муж. и жен. (народ), муж. и ср. (ден. ед. ч.) Синонимы: барабан, гварани, индеец, народ, трок... смотреть
I с. нескл.(денежная единица) guaraní mII м. (мн.) нескл.(группа индейских племён) guaraní(s) m (pl)
1. гуарани́, неизм.; нескл., м.(язык), м. и ж.(народ)2. гуарани́ и гварани́, нескл., м. (денежная единица Парагвая)Синонимы: барабан, гварани, индеец... смотреть
гварани/ и гуарани/ нескл., м Синонимы: барабан, гварани, индеец, народ, трокано, язык
– денежная единица Парагвая, равная 100 сентимо. Валютный контроль осуществляется центральным банком, а также уполномоченными коммерческими банками и валютными агентствами. Валютная выручка от экспорта подлежит сдаче уполномоченным банкам. Эмиссионный институт – Центральный банк Парагвая; основан в 1952 в качестве государственного учреждения.... смотреть
денежная единица Парагвая, равная 100 сентимо. Валютный контроль осуществляется центральным банком, а также уполномоченными коммерческими банками и валютными агентствами. Валютная выручка от экспорта подлежит сдаче уполномоченным банкам. Эмиссионный институт – Центральный банк Парагвая; основан в 1952 в качестве государственного учреждения.... смотреть
Ударение в слове: гуаран`иУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: гуаран`и
Guarani, южноамериканская индейская народность, первоначально жившая в тропических лесах, а сейчас широко расселенная в вост. Парагвае и прилегающих об... смотреть
Характерный танец с острова Санто–Доминго в Центральной Америке. Его поют и танцуют под звуки гитары, которые могут быть "тройки", "четверки", "шестерки" в зависимости от числа струн. Гуарано можно увидеть также в Венесуэле и в Колумбии.... смотреть
ГУАРАНИ, язык индейцев гуарани, распространенный в Парагвае и соседних районах Бразилии и Аргентины. Относятся к семье тупи-гуарани. Имеет общенациональное значение в Парагвае. Письменность на основе латинской графики.<br><br><br>... смотреть
ГУАРАНИ - язык индейцев гуарани, распространенный в Парагвае и соседних районах Бразилии и Аргентины. Относятся к семье тупи-гуарани. Имеет общенациональное значение в Парагвае. Письменность на основе латинской графики.<br>... смотреть
ГУАРАНИ , язык индейцев гуарани, распространенный в Парагвае и соседних районах Бразилии и Аргентины. Относятся к семье тупи-гуарани. Имеет общенациональное значение в Парагвае. Письменность на основе латинской графики.... смотреть
ГУАРАНИ, язык индейцев гуарани, распространенный в Парагвае и соседних районах Бразилии и Аргентины. Относятся к семье тупи-гуарани. Имеет общенациональное значение в Парагвае. Письменность на основе латинской графики.... смотреть
ГУАРАНИ, индейский народ группы тупи-гуарани в Парагвае. 30 тыс. человек (1987). Участвуют в формировании современных парагвайцев. Язык гуарани. По религии католики.<br><br><br>... смотреть
ГУАРАНИ - индейский народ группы тупи-гуарани в Парагвае. 30 тыс. человек (1987). Участвуют в формировании современных парагвайцев. Язык гуарани. По религии католики.<br>... смотреть
ГУАРАНИ , индейский народ группы тупи-гуарани в Парагвае. 30 тыс. человек (1987). Участвуют в формировании современных парагвайцев. Язык гуарани. По религии католики.... смотреть
ГУАРАНИ, индейский народ группы тупи-гуарани в Парагвае. 30 тыс. человек (1987). Участвуют в формировании современных парагвайцев. Язык гуарани. По религии католики.... смотреть
ГУАРАНИ - индейский народ общей численностью 30 тыс. чел., проживающий на территории Парагвая. Язык - гуарани. Религиозная принадлежность верующих: католики. <br>... смотреть
- индейский народ группы тупи-гуарани в Парагвае. 30 тыс. человек(1987). Участвуют в формировании современных парагвайцев. Язык гуарани. Порелигии католики.... смотреть
см. Тупи-гуарани.Синонимы: барабан, гварани, индеец, народ, трокано, язык
гуарани гуаран`и и гваран`и, нескл., м. (язык), мн., ед. м. и ж. (народ), м. и с. (ден. ед.)
(национальная валюта Парагвая; равен 100 сентимо) guarani
гуарани - см. гварани.
Гуарани, одно из индейских племён Южной Америки; см. Тупи-гуарани.
Гуарани, язык южноамериканских индейских племён (каингуа, гуаяки, апапокура, ивапаре, гуияна, чане, чирингуано и др.), относящийся к семье языков тупи-... смотреть