Советская общественность проявляет большой интерес к Латинской Америке, её истории, политической жизни, экономике, науке и культуре.
В Советском Союзе и за рубежом вышло немало справочников и монографических исследований о латиноамериканском регионе, существует обильная литература о борьбе его народов за независимость. Но чем шире исследования и литература о Латинской Америке, тем настоятельнее ощущается потребность в энциклопедическом издании, в котором представляется возможность в кратком и систематизированном виде показать всё многообразие природных условий и экономических ресурсов стран Латинской Америки, историю латиноамериканских народов, внёсших весомый вклад в мировую культуру, отразить социально-экономическое, политическое и культурное развитие региона с древнейших времён до наших дней.
Освещению всех этих вопросов, научному анализу различных аспектов латиноамериканской действительности посвящается данный двухтомный энциклопедический справочник, подготовленный Институтом Латинской Америки Академии наук СССР и издательством «Советская Энциклопедия».
Возникновение взаимного стремления народов Советской страны и Латинской Америки лучше узнать друг друга относится к далёкому прошлому. Уже во «Флориде…» (1605) писателя перуанца Инки (Гарсиласо де ла Веги) встречается упоминание о далёкой стране «Московии». Стихами выдающегося бразильского поэта Томаса Антониу Гонзаги интересовался А. С. Пушкин и перевёл их на русский язык. В 20-х гг. XIX в. действительный член Петербургской Академии наук Г. И. Лангсдорф возглавил русскую экспедицию в Бразилию с целью изучения природы и коренного населения её внутренних районов, многие из которых остаются и сегодня труднодоступными.
Великая Октябрьская социалистическая революция создала принципиально новые, надёжные основы для развития отношений и связей между СССР и странами Латинской Америки. Налаживались и расширялись советско-латиноамериканские торговые связи, начали устанавливаться (в 20-30-х гг.) между странами Латинской Америки и СССР дипломатические отношения. В Латинской Америке побывали В. В. Маяковский, С. М. Эйзенштейн. В ряде латиноамериканских стран провёл (в начале 30-х гг.) ценные ботанико-агрономические исследования академик Н. И. Вавилов. Советский Союз стали посещать многие общественные и политические деятели, представители науки и культуры латиноамериканских стран.
Победа СССР в Великой Отечественной войне, его решающая роль в спасении мира от фашизма ещё выше подняли авторитет Советского государства, что положительно сказалось на развитии политических, экономических и культурных связей между Советским Союзом и странами латиноамериканского региона.
С победой Кубинской революции (1959), разорвавшей цепь империалистического господства в Латинской Америке и приведшей к созданию первого социалистического государства в Западном полушарии, начался новый этап советско-латиноамериканских отношений и ещё больше повысился интерес советских людей к событиям, происходящим на Американском континенте.
Внимание прогрессивного человечества, и прежде всего народов СССР, приковывает складывающаяся в Латинской Америке новая обстановка. Она характеризуется глубокими сдвигами в расстановке классовых и политических сил, расширением и углублением антиимпериалистической освободительной борьбы народов за укрепление политической независимости и экономическую самостоятельность, сочетающейся с острой классовой борьбой трудящихся против эксплуатации и социального неравенства.
Изменения на международной арене в пользу сил мира и социализма, неодолимая тенденция к разрядке международной напряжённости, стремление народов к миру и социальному прогрессу накладывают свой отпечаток на революционный процесс в Латинской Америке. В регионе сформировался, растёт и активно борется за свои классовые и общенациональные интересы многочисленный пролетариат - ведущая сила социальной революции - во главе с его авангардом - коммунистическими партиями, первые из которых возникли в условиях движения солидарности с Советской Россией, охватившего Латинскую Америку вскоре после победы Октябрьской революции в России. В классовую борьбу втягиваются новые социальные силы - сельскохозяйственный пролетариат, средние слои города и деревни, молодёжь, патриотически настроенные военные и представители католической церкви. Структурные сдвиги происходят и внутри господствующих классов. Связанная с латифундистами крупная буржуазия, главным образом её монополистические круги, в страхе перед революционным взрывом нередко вступает в сговор с империализмом, превращаясь в союзника североамериканских и иных иностранных монополий. Наряду с этим появились влиятельные группировки национальной буржуазии, имеющие значительные противоречия с иностранными монополиями и местной финансовой, промышленной и земельной олигархией. Сдвиги влево в сознании широких слоев населения оказывают влияние на многие буржуазные политические партии и организации.
Эти процессы обострили кризис капитализма и империалистического господства в Латинской Америке, на углубление которого оказала решающее влияние Кубинская революция, разрушившая миф буржуазной историографии о невозможности развития стран Западного полушария вне империалистической зависимости. Ослабление позиций империализма в Латинской Америке в результате победы Кубинской революции, дальнейшее развёртывание освободительного движения на континенте создали благоприятные условия для успешной борьбы за укрепление основ национальной независимости, для проведения латиноамериканскими государствами самостоятельного, независимого от США внешнеполитического курса. Эта борьба проходит в обстановке ожесточённого сопротивления, а в ряде случаев активного наступления со стороны империализма и сил внутренней реакции, поддерживаемой иностранными монополиями, главным образом монополиями США.
В широких кругах латиноамериканской общественности, среди государственных и политических деятелей, в деловом мире значительно окрепло сознание того, что для успешного решения назревших социально-экономических проблем, ослабления зависимости от империализма необходимы совместные действия латиноамериканских стран, укрепление их сотрудничества со странами социалистического содружества, с развивающимися странами Азии и Африки. Это привело к усилению интеграционных процессов - совместным действиям в области социально-экономических мероприятий, расширению экономических и политических связей со всеми странами мира. Развернувшаяся интеграция нашла выражение в создании Латиноамериканской экономической системы - общерегиональной организации с участием Кубы - и ряда других региональных объединений. Несмотря на существующие между капиталистическими странами Латинской Америки противоречия, координация их действий в самых различных областях хозяйственной деятельности стала реальностью, оказывающей значительное влияние на межамериканские отношения. Продолжает расти участие латиноамериканских стран в движении неприсоединения, их роль в международной жизни в целом. Ряд стран Латинской Америки (Венесуэла, Колумбия, Мексика, Панама, Перу и др.) вместе с развивающимися странами других континентов участвуют в борьбе за перестройку системы мировых хозяйственных связей на началах равноправия и справедливости, отстаивают платформу «нового экономического порядка». В разработку принятых в 1974 ООН Декларации об установлении нового международного экономического порядка и Программы действий латиноамериканские страны внесли большой вклад, а некоторые из них были в числе инициаторов создания этих важных документов. В Латинской Америке всё более усиливается антиимпериалистическая борьба за возвращение национальных богатств, утверждение суверенных прав латиноамериканских государств над природными ресурсами и в других сферах экономики, за мир и прогресс. Процесс укрепления экономической независимости идёт в ряде стран региона как по линии национализации иностранной собственности, так и по линии законодательного ограничения и вытеснения деятельности иностранных монополий в ведущих отраслях экономики.
Противоречия между латиноамериканскими странами и североамериканскими империалистическими монополиями в экономической области дополнились серьёзной конфронтацией между США и латиноамериканскими государствами в политических отношениях. Страны Латинской Америки - члены Организации американских государств выступают за коренную реформу этой организации. По требованию большинства латиноамериканских государств - членов Организации американских государств были отменены санкции против социалистической Кубы, являющейся ныне участницей ряда региональных объединений.
Характерным для многих стран континента стало стремление строить внешнюю политику на основе принципов мирного сосуществования, невмешательства во внутренние дела, суверенного равенства государств. Эти принципы являются основополагающими для большинства стран Латинской Америки в их отношениях со странами социалистического содружества, и прежде всего с СССР. Принципиальным фактором внешней политики этих латиноамериканских государств стала борьба за разрядку международной напряжённости, нераспространение ядерного оружия, за всеобщее и полное разоружение. По инициативе Мексики латиноамериканскими странами был подписан Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке, устанавливающий режим безъядерной зоны на этом континенте. По вопросам поддержания международного мира и безопасности, борьбы против неоколониализма и расизма позиция многих латиноамериканских стран близка или совпадает с позицией стран социалистического содружества. Латиноамериканские страны оказывают всё более широкую поддержку важнейшим внешнеполитическим инициативам Советского Союза и других социалистических стран. В отношениях между Советским Союзом и странами Латинской Америки важную роль играют растущие личные контакты их государственных и политических деятелей. Особое значение имел визит Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева на Кубу (1974), явившийся вкладом в развитие не только советско-кубинских, но и советско-латиноамериканских отношений. Заметное развитие получают торгово-экономические связи между СССР и странами Латинской Америки.
В странах Латинской Америки усиливается стремление к созданию демократических правительств, способных противостоять империализму и осуществлять важные социально-экономические мероприятия в пользу трудящихся, проводить самостоятельный внешнеполитический курс. Несмотря на ряд рецидивов реакции и антикоммунизма (военно-фашистский переворот в Чили в 1973, реакционный государственный переворот в Уругвае в 1973, военно-фашистская диктатура в Парагвае), в борьбе за выбор путей развития стран региона демократическая альтернатива завоёвывает себе всё больше сторонников среди широких слоев населения.
Предлагаемый читателю энциклопедический справочник «Латинская Америка» представляет собой коллективный труд свыше 300 советских и зарубежных специалистов. В числе зарубежных учёных - представители Академии наук Республики Куба, прогрессивные учёные Аргентины, Бразилии, Венесуэлы, Мексики, Перу, Уругвая, Чили, Эквадора и других стран.
Подготовка данного издания потребовала не только сбора обширной информации о Латинской Америке, её систематизации и обобщения, но и творческого подхода к отбору и изложению этого материала. В связи с тем, что многие проблемы в области латиноамериканистики ещё мало изучены, авторы и редакционный коллектив провели специальные исследования по ряду вопросов. Особое внимание уделено истории национально-освободительного, рабочего и коммунистического движения, опыту Кубинской революции и социалистического строительства на Кубе, развитию отношений Латинской Америки с Советским Союзом и другими социалистическими странами.
Справочник состоит из Общего обзора, Энциклопедического словаря, а также Приложений. Содержащиеся в справочнике данные по различным вопросам приводятся на разные даты, что связано с состоянием статистики в отдельных странах, а также по региону в целом.
В Общем обзоре содержится характеристика латиноамериканского региона в целом. Отдельные разделы посвящены географии, истории, экономике, международным отношениям, состоянию науки и культуры Латинской Америки.
Энциклопедический словарь насчитывает свыше 5000 статей, расположенных в алфавитном порядке. Среди них комплексные обзоры отдельных стран Латинской Америки, много терминов, относящихся к различным объектам физической и экономической географии, статьи об исторических событиях, памятных датах, о народах, языках, древних культурах и памятниках искусства. Значительное место отведено биографическим статьям о национальных героях, выдающихся деятелях коммунистического и рабочего движения, видных политических и государственных деятелях, учёных, представителях культуры и искусства Латинской Америки. Многие из подобных справок публикуются впервые. Широко представлены межамериканские региональные организации и объединения.
Приложения к справочнику включают список президентов латиноамериканских стран с момента возникновения независимых государств на территории региона, перечень национальных праздников, хронологию установления дипломатических отношений между СССР и странами Латинской Америки, таблицу национальных единиц измерения и другую информацию.
В двух томах помещено около 130 цветных и текстовых карт, около 1800 цветных и чёрно-белых иллюстраций. Многие из них публикуются впервые.
Справочник рассчитан на широкие читательские круги, многие его статьи представят интерес и для специалистов различных отраслей знаний.
Редакционная коллегия весьма признательна научным организациям, ведомствам и отдельным лицам за ценные замечания, полученные в ходе подготовки первого тома настоящего издания, и заранее выражает благодарность читателям за возможные замечания и предложения, которые могут быть использованы в процессе работы над вторым томом.
Замечания и предложения следует направлять по адресу: 109817, Москва, Покровский бульвар, дом 8. Издательство «Советская Энциклопедия».
В. В. Вольский.
Смотреть больше слов в «Энциклопедическом справочнике "Латинская Америка"»
заметка, помещаемая во главе книги с целью дать читателю предварительное сообщение о составе издания, о его целях или плане, о его внешней или внутренн... смотреть
ПРЕДИСЛОВИЕ, -я, ср. Вводная статья к какому-н. сочинению. * Без(всяких) предисловий (разг.) - приступая к сути дела или разговора сразу,без предварительных приготовлений, разъяснений.... смотреть
предисловие ср. 1) Вступительная часть какого-л. произведения, содержащая предварительные разъяснения и замечания. 2) перен. То, что говорится, совершается перед чем-л. главным, как менее важное, как вступление к чему-л.<br><br><br>... смотреть
предисловие с.preface, foreword снабжать предисловием (вн.) — furnish with a preface (d.), preface (d.) служить предисловием (к) — serve as a preface (... смотреть
предисловие См. начало без предисловий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. предисловие введение, прелюдия, пролог, преамбула, начало, статья, предуведомление, вступление. Ant. послесловие, эпилог Словарь русских синонимов. предисловие предуведомление (устар.) см. также введение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. предисловие сущ. • введение • вступление • преамбула • пролог • вводная часть вступительная часть какого-либо произведения) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. предисловие сущ., кол-во синонимов: 9 • вступление (17) • начало (92) • преамбула (6) • предварительное высказывание (1) • предуведомление (6) • прелюдия (6) • пролегомена (2) • пролог (18) • статья (30) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статья Антонимы: послесловие... смотреть
Предисловие — заметка, помещаемая во главе книги с целью дать читателю предварительное сообщение о составе издания, о его целях или плане, о его внешней или внутренней истории и т. п. П. говорит не столько о содержании книги, сколько по поводу его, и в этом его разница от сродной ему формы — введения, знакомящего читателя с тем кругом научных данных, к которому примыкает предлагаемое сочинение. П. к поэтическим произведениям были, а отчасти и теперь остаются во французской литературе популярной формой, в которой писатель излагает свои теоретические литературные воззрения. Известны, например, такие П. Корнеля, Расина (к "Британнику" и "Ифигении"), Мольера (к "Тартюфу"), Вольтера (к "Эдипу" и "Меропе"), Бомарше, Дюма-отца ("Un mot" к Генриху III), А. де Виньи ("Derni è re nuit de travail", к "Чаттертону" и др.), знаменитое П. Виктора Гюго к "Кромвелю", играющее роль манифеста романтизма. В нашей классической литературе примерами могут служить П. Лермонтова к "Герою нашего времени", Достоевского — к "Карамазовым". <i> Ар. Г. </i><br><br><br>... смотреть
В последние десятилетия усилился интерес широких читательских масс к прошлому своей малой и большой Родины. Одним из надежных источников сведений по ис... смотреть
ПРЕДИСЛОВИЕ — вводная статья критического, текстологического, исторического и т. п. содержания, предпосылаемая книге, чтобы сообщить читателю те... смотреть
«Жизнь животных» — это особый вид зоологической книги. В ней находит отражение вся совокупность зоологических знаний, но в особом соотно... смотреть
ПРЕДИСЛОВИЕ - вводная статья критического, текстологического, исторического и т. п. содержания, предпосылаемая книге, чтобы сообщить читателю те или др... смотреть
вводная статья критического, текстологического, исторического и т. п. содержания, предпосылаемая книге, чтобы сообщить читателю те или другие сведения, которые по мнению автора, редактора или издателя необходимы для лучшего понимания последней. В дальнейшем речь идет только о П. к художественным произведениям. Для литературоведения наибольшее значение имеют авторские П. Подобное П. часто является как бы авторским комментарием к произведению. Отрицательное отношение читателей к произведению вынуждало автора переделывать его и о своей работе рассказать читателям в П. Примером такого вида П. может служить предисловие И. С. Тургенева к отдельному изданию его романа «Дым» [1868. Подобное П. представляет большую ценность для исследователя, поскольку в нем автор указывает, что он сделал в тексте своей повести при переиздании. Ценно подобное П. и для уяснения общественно-политической позиции автора в соответствующую эпоху. Иногда П. является своеобразной «ширмой», к-рой прикрывался автор, чтобы скрыть себя, свои подлинные намерения от тех современников, для которых он хотел остаться неизвестным. Такие П. писались например в эпоху 60-х гг. авторами «антинигилистических» (т. е. направленных против революционной демократии) романов. Таким П. снабдил Ф. М. Достоевский свою сатирическую повесть о революционных демократах (Чернышевском и др.) «Крокодил» («Необыкновенное событие или пассаж в пассаже», «Эпоха», 1865, 2). Желая скрыть направленность сатиры против заключенного царизмом Чернышевского, Достоевский написал П., в к-ром говорил об удивлении, вызванном в редакции таким «невероятным рассказом», о спорах в редакции, о «мистификации» повести и т. п. Однако острие жала оставлено в этом предисловии в целости. Руководители «Современника» (Некрасов и др.) поняли смысл пасквиля, он был ясен и объективно помогал реакции. Исследователю необходимо критически относиться к такого рода «предисловиям», в частности — Достоевского, невзирая на его попытку в 1873 снять с себя обвинения в выступлении против Чернышевского. Объяснение Достоевского в «Дневнике писателя» [1873, что он, «бывший ссыльный и каторжный, (не мог) обрадоваться ссылке другого несчастного», подкупило исследователя А. Чешихина-Ветринского, поверившего автору (подробно см. в книге А. Е. Чешихина-Ветринского «Н. Г. Чернышевский, 1828—1889», изд. «Колос», 1923, стр. 136). Особенный интерес представляют те авторские П., в которых писатель излагает свое лит-ое credo, отстаиваемую им лит-ую концепцию. Многие из П. этого типа, как напр. предисловия Бомарше, В. Гюго (к «Кромвелю»), вошли в историю литературы как манифесты (см.) соответствующих лит-ых направлений. В советской издательской практике П. получили широкое применение. Историко-литературные предисловия к советским изданиям классиков лит-ры имеют целью дать правильное истолкование творчества классика для современного читателя, разрушая созданные в прошлом неверные буржуазные оценки. В такого рода П. в зависимости от надобности освещается также и печатная история произведения, объясняется читателю, какие произведения, почему именно избраны и включены в издание, план и порядок расположения материала, принципы его обработки и т. п. П., выясняющие автора и происхождение произведения, его социально-политический смысл и значение в истории лит-ры, особенно необходимы в изданиях материалов, ранее неизвестных (законченных произведений, замыслов, писем, мемуаров и т. п.), извлекаемых редакторами из литературного архива писателя. Н. Бельчиков... смотреть
«Словарь социолингвистических терминов» является первым в российской и мировой социальной лингвистике систематизированным описанием основных, наиболе... смотреть
Предлагаемая книга - не что иное, как ряд очерков; в этом виде я и решаюсь, выпустить ее в свет. Здесь в сжатом виде переданы впечатления, пере... смотреть
ПРЕДИСЛОВИЕ — вступительное слово автора к своему произведению, в котором сообщается что-либо по поводу его, напр., дается указание на основной зам... смотреть
Сироп Сипло Сип Сило Сидр Сидор Сидир Сивер Серп Серов Серо Серв Сеид Сеево Седов Седло Седи Севр Северо Север Сев Своп Свод Свирид Свирепо Сверло Свед Роп Рол Род Ров Рис Рипид Рио Репс Реле Редис Рев Псел Просев Пролив Прол Продел Прод Провис Провес Присед Присев Прилов Прилив Придел Привод Привес Преос Предисловие Предисл Предел Прево Посреди Послед После Посереди Посев Пос Полис Полир Полив Полев Пол Подсев Подлив Подле Подир Подвес Плод Плов Плис Плие Плес Плеер Плед Пирс Пир Пиерид Пие Пиво Песо Пес Перси Персеид Перс Перов Перо Перл Период Пери Пересол Перес Перелов Перелив Перед Перевод Педро Педрил Пед Пво Осип Орс Орел Ореид Одр Одер Овир Овес Лори Лорд Лор Лов Лис Липоид Липид Лиеп Лидс Лидер Ливр Ливер Лесовед Леер Леди Лед Лев Лдпр Испод Исидор Исид Ирод Ипс Иол Иов Идол Идо Еле Европ Евро Еврипид Евр Дрс Древо Доселе Досев Доплер Доп Долее Доле Дол Доверие Дилер Диво Див Дерево Дер Депо Деп Дели Двор Вслед Все Врио Врид Вред Впол Впереди Вперед Вослед Ворс Вор Вол Вод Вис Вип Вилор Вие След Видео Вид Весло Весело Слепо Слив Слип Слипер Совдепие Соед Верп Верес Сопр Сор Спереди Верди Вепс Велосипед Спид Спил Веер Ведро Веди Спред Велес Верд Солид Веред Совр Вес Совдеп... смотреть
-я, ср. Вступительная часть какого-л. произведения, содержащая предварительные разъяснения и замечания или предпосланные произведению разъяснения, зам... смотреть
1. (лат. proomium, греч. prooimion — начало, введение), вводная часть поэмы или прозаич. текста, которая стоит в более или менее тесной связи с... смотреть
1) Орфографическая запись слова: предисловие2) Ударение в слове: предисл`овие3) Деление слова на слоги (перенос слова): предисловие4) Фонетическая тран... смотреть
литературно-критическая статья или заметка, предваряющая какое-либо произведение. В предисловии даются необходимые пояснения к произведению, биографические сведения об авторе, история создания книги, принцип выбора материала и т. д. Предисловие может быть написано издателем, критиком, переводчиком произведения. Часто автор сам пишет предисловие, в случае если он вводит в произведение рассказчика, т. е. выдает написанное им произведение за работу другого человека (напр., предисловие М. А. Булгакова к «Театральному роману» или рассказу «Морфий»). В отличие от введения, предисловие не является частью самой книги, а только предваряет и облегчает восприятие ее содержания. Однако, в отличие от вступительной статьи, оно тесно связано именно с данной книгой. Иногда функцию предисловия выполняет послесловие.... смотреть
с.préface f, avant-propos m (pl invar)снабдить предисловием — munir vt d'une préface, préfacer vt••без предисловий разг. — sans préambulesСинонимы: вс... смотреть
ПРЕДИСЛОВИЕ предисловия, ср. 1. Отдел литературного или научного произведения, содержащий предварительные разъяснения и замечания (автора, редактора, издателя), вступление к тексту изложения. Предисловие к исследованию. Предисловие ко 2 изданию. Последняя глава "Евгения Онегина" издана была особо, с следующим предисловием... Пушкин. 2. чаще мн. Вступительные сообщения и разъяснения перед изложением существа дела, преимущ. в выражении: без предисловий (разг.). Просим без предисловий - ближе к делу. С героем моего романа без предисловий, сей же час позвольте познакомить вас. Пушкин.<br><br><br>... смотреть
с.prefacio m, prólogo mснабдить предисловием — poner prefacio, prologar vtслужить предисловием — servir de prólogo••без предисловий разг. — sin preámbu... смотреть
с. préface f, avant-propos m (pl invar) снабдить предисловием — munir vt d'une préface, préfacer vt •• без предисловий разг. — sans préambules
предисловие сущ.сред.неод. (3)ед.род.Без предисловия.ПН 8.окончил свою комедию, недостает только предисловия, развязка преаккуратнаяПс6.мн.род.Теперь б... смотреть
сVorwort n; Vorrede f (высок.)••без предисловий — ohne viel GeredeСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, про... смотреть
(2 с), Пр. о предисло/вии; мн. предисло/вия, Р. предисло/вийСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, с... смотреть
Вспомогательный текст от автора, редактора, издательства с указанием: назначения книги; истории разработки освещенного в ней вопроса; фамилий авторов отдельных глав или разделов и др.; при переиздании указываются новые разделы или отдельные вопросы, включенные в настоящее издание. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статья Антонимы: послесловие... смотреть
корень - ПРЕДИ; корень - СЛОВ; суффикс - И; окончание - Е; Основа слова: ПРЕДИСЛОВИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПРЕДИ; ∩ - СЛ... смотреть
сönsöz••без вся́ких предисло́вий — hiç bir mukaddemeye lüzum görmedenСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, ... смотреть
предисловиеהַקדָמָה נ'; אַקדָמָה נ'; מָבוֹא ז' [ר' מְבוֹאוֹת]* * *הקדמהמבואפתח דברСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, ... смотреть
к кому-чему сущ. ср. родапередмова імен. жін. роду¤ предисловие ко второму изданию книги -- передмова до другого видання книги ¤ без всяких предисловий... смотреть
предисло́вие, предисло́вия, предисло́вия, предисло́вий, предисло́вию, предисло́виям, предисло́вие, предисло́вия, предисло́вием, предисло́виями, предисло́вии, предисло́виях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статья Антонимы: послесловие... смотреть
сprefácio m; (введение) preâmbulo m, introdução fСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статья Антон... смотреть
n.preface, foreword, introductionСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статья Антонимы: послесловие... смотреть
előszó* * *сelőszó, bevezető, bevezetésСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статья Антонимы: после... смотреть
с. 1) (к тексту) prefazione f; presentazione 2) (предварительное высказывание) preambolo m без предисловий — senza tanti preamboli; lascia stare i preamboli Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статья Антонимы: послесловие... смотреть
Ударение в слове: предисл`овиеУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: предисл`овие
Rzeczownik предисловие n przedmowa f wstęp m
предисловие с Vorwort n 1a; Vorrede f c (высок.) а без предисловий ohne viel GeredeСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия,... смотреть
1) foreword2) introduction3) prefaceСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статьяАнтонимы: послеслови... смотреть
предисл'овие, -яСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статья Антонимы: послесловие
forord, fortaleСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статья Антонимы: послесловие
forewordСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статья Антонимы: послесловие
序言 xùyán, 前言 qiányánСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статья Антонимы: послесловие
послесловиеСинонимы: вступление, начало, преамбула, предуведомление, прелюдия, пролегомена, пролог, статья Антонимы: послесловие
предисловие, предисл′овие, -я, ср. Вводная статья к какому-н. сочинению.• Без (всяких) предисловий (разг.) приступая к сути дела или разговора сразу, б... смотреть
ПРЕДИСЛОВИЕ, -я, ср. Вводная статья к какому-нибудь сочинению. Без (всяких) предисловий (разговорное) — приступая к сути дела или разговора сразу, без предварительных приготовлений, разъяснений.... смотреть
предисло'вие, предисло'вия, предисло'вия, предисло'вий, предисло'вию, предисло'виям, предисло'вие, предисло'вия, предисло'вием, предисло'виями, предисло'вии, предисло'виях... смотреть
Предисло́виеdibaji (-), utangulizi (tangulizi; ma-);предисло́вие реда́ктора — tahariri (-)
{²f'ö:reta:l}1. före|tal{²f'ö:ro:r_d}2. förord
предисловиес 1. ὁ πρόλογος: снабдить ~ем προλογίζω, βάζω πρόλογο· 2. перен ἡ προεισαγωγή, τό προοίμιο{ν}: без ~й! χωρίς περιστροφές!
предисловие введение, прелюдия, пролог, преамбула, начало, статья, предуведомление, вступление. Ant. послесловие, эпилог
к чему передмова, переднє слово до чого. -вие ко 2-му изданию - передмова (переднє слово) до другого видання.
1.алғы сөз, сөз басы;- предисловие ко второму изданию екінші басылымға алғы сөз;2. кіріспе, кіріспе сөз
Начальная форма - Предисловие, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
مقدمه ، پيشگفتار
• prakalba (3b)
so'zboshi
nalkulause, esipuhe
предисловие = с. preface, foreword, introduction.
сущ.сред, ум сӑмах; предисловие книги кӗнеке ум самахӗ
предисловие см. начало || без предисловий
Предисловие- praefatio; prooemium;
предисловие сарсухан, даромади сухан, муқаддима
ср. в разн. знач. прадмова, жен.
предисловие предисл`овие, -я
предисловиеСм. началобез предисловий...
Inleiding
• předmluva• úvod
ievadvārdi, priekšvārdi, priekšvārds
предисловие с η εισαγωγή, ο πρόλογος
Kiriş sözü, muqaddeme
Өмнөх үг, оршил
voorwoord • eo: antaŭparolo
Ср müqəddimə, başlanğıc.
{N} առաջաբան նախաբան
кириш сёзю, мукъаддеме
с кереш сүз, сүз башы
wstęp, przedmowa;
ингольдень вал
ср. сөз башы.
с. Vorwort n.
foreword вчт.
Прадмова
Eessõna
Företal